108-1「性／別的研究、批判與實踐講座」-張 陶《德國兒童電影裡的性別形象「七十二變」—以作家凱斯特納兒童文學改編電影為例》

———————————————————————————————–

耶里希·凱斯特納影響了大多數成年德國人的童年。這位德國作家的兒童文學作品，被翻譯成數十種語言，也被德國及世界各國的電影導演一再翻拍成不同的電影文本，成為戰後德國最具世界影響力的兒童文學作家。

這些被一而再再而三地改編、重塑的兒童文學文本，在不同的歷史語境下，被不同的創作者賦予了怎樣新的涵義？

這些改編電影中的性別形象和性別話語會隨著社會背景的變遷，呈現怎樣的變化？是否會出現創作者有性別意識的改寫甚至反叛的表達？

性別形象和性別話語在這些電影文本中的流變，又與文本之間的互相引用乃至「互文性現象」有著怎樣的動態關係？

世新大學性別研究所邀請德國杜賓根大學日耳曼語言文學博士，德國海德堡大學亞洲與跨文化研究中心專職講師張陶老師分享德國不同時期的「凱斯特納改編電影」。